de AA gemeenschap ontving van zijn groepsgeweten drie legaten.
Twaalf Concepten
1- De
uiteindelijke verantwoordelijkheid en het hoogste gezag voor de AA-werelddienst
zullen altijd liggen bij het gemeenschappelijk geweten van onze gehele
broederschap.
2- Toen de
AA-groepen in 1955 het permanent charter voor hun Algemene Dienstconferentie
bekrachtigden, delegeerden ze daarmee aan de Conferentie het volledig gezag voor
het actief in stand houden van onze werelddiensten en maakten daarbij de
Conferentie - uitgezonderd voor gelijk welke verandering aan de Twaalf Tradities
of aan artikel 12 van het Conferentiecharter - de actuele stem en het effectief
geweten van onze gehele gemeenschap.
3- Om een
duidelijk bepaalde werkverhouding te scheppen en in stand te houden tussen de
groepen, de Conferentie, de Algemene Raad van Beheer van AA en zijn
verschillende diensten, het personeel, de comités en hun verantwoordelijken, en
om hun effectief leiderschap te verzekeren, suggereren wij hier dat wij elk van
deze elementen van werelddienst begiftigen met een traditioneel
“Beslissingsrecht”.
4- In onze
Conferentiestructuur moeten we op alle verantwoordelijke niveaus een
traditioneel “Deelnemingsrecht” aanhouden dat er voor zorgt dat aan iedere
klasse of groep werelddienaren een stemgerechtigde afvaardiging wordt toegestaan
in redelijke verhouding tot de verantwoordelijkheid die zij dragen.
5- In onze
gehele werelddienststructuur moet een traditioneel “Recht op beroep” vooraan
staan, om ons te verzekeren dat de mening van minderheden kan gehoord worden en
dat petities voor het regelen van persoonlijke grieven zorgvuldig zullen in
overweging genomen worden.
6- Onze
Algemene Dienstconferentie heeft ten behoeve van AA als geheel de voornaamste
verantwoordelijkheid voor het onderhoud van onze werelddiensten, en traditioneel
neemt zij de uiteindelijke beslissing als het gaat om belangrijke zaken van
beleid of geld. Maar de Conferentie erkend ook dat het belangrijkste initiatief
en de actieve verantwoordelijkheid in de meeste dergelijke zaken in hoofdzaak
ligt bij de beheerders-leden van de Conferentie als zij onderling optreden als
de Algemene Dienstraad van de Anonieme Alcoholisten.
7- De
Conferentie erkent dat het charter en de verordening van de Algemene Dienstraad
wettelijke instrumenten zijn: dat de beheerders hierdoor de volledige macht
hebben alle werelddiensten van de Anonieme Alcoholisten te leiden en te
besturen.
Verder is
het duidelijk dat het Conferentiecharter zelf geen wettelijk document is: dat
het in plaats daarvan steunt op de sterkte van de tradities en op de kracht van
de geldelijke middelen van AA om doelmatig te zijn.
8- De
beheerders van de Algemene Dienstraad handelen op twee verschillende wijzen:
a) Wat
betreft de grote zaken van beleid en financies zijn zij de belangrijkste
ontwerpers en bestuurders. Zij en hun belangrijkste comités behandelen deze
zaak direct.
b) Maar
tot onze afzonderlijke corporatieve en doorlopende actieve diensten verhouden de
beheerders zich hoofdzakelijk als aandeelhouders en bewakers: deze taak oefenen
zij uit door hun bestuurders van deze lichamen te verkiezen.
9- Goede
dienstleiders, en een daarbij behorende aangepaste methode om ze te kiezen, zijn
onmisbaar voor onze toekomstige werking en veiligheid. Het belangrijkste
werelddienstleiderschap dat vroeger werd uitgeoefend door de stichters van AA
moet noodzakelijkerwijze worden overgenomen door de beheerders van de Algemene
Dienstraad van de Anonieme Alcoholisten.
10- Iedere
dienstverantwoordelijkheid moet in overeenstemming zijn met een even groot
dienstgezag; de omvang van dit gezag moet steeds duidelijk bepaald worden,
hetzij door de tradities, door beslissing, door een taakbeschrijving of door een
toepasselijk charter of verordening.
11-
Alhoewel de beheerders voor de administratie van AA’s werelddienst, over de
uiteindelijke verantwoordelijkheid beschikken, moeten zij steeds bijgestaan
worden door de best mogelijke comités, de bestuurders van de diensten,
verantwoordelijke uitvoerders, kaders en raadgevers. Daarom zijn de
samenstelling van deze ondergeschikte comités en hun dienstraden, de
persoonlijke bekwaamheden van hun leden, de wijze waarop hun aanstelling
gebeurt, het systeem van hun rotatie, hun onderlinge verhoudingen, de bijzondere
rechten en plichten van onze verantwoordelijken, kader en raadgevers, samen met
de gezonde basis voor de betaling van deze bijzondere werkers, steeds het
voorwerp van ernstige zorg.
12-
Algemene garanties van de Conferentie: in al haar handelingen zal de Algemene
Dienstconferentie de geest van de AA-tradities in acht nemen en er zorg voor
dragen dat de conferentie nooit de zetel van gevaarlijke rijkdom of macht kan
worden; dat voldoende werkingsfondsen plus een voldoende reserve haar
voorzichtig financieel beginsel zal zijn; dat een conferentielid nooit met
onbepaald gezag mag bekleed worden boven anderen; dat alle belangrijke
beslissingen zullen genomen worden na overleg, met stemming en, wanneer
mogelijk, door een belangrijke meerderheid; dat geen daad van de Conferentie
ooit een persoonlijke bestraffing zal zijn of een aansporing tot openbaar
meningsverschil; dat, alhoewel de Conferentie in dienst staat van de Anonieme
Alcoholisten, zij nooit zal optreden als het bestuur ervan, en dat, zoals de
Broederschap der Anonieme Alcoholisten die zij dient, de Conferentie altijd in
gedachten en daden democratisch zal blijven.
Copyright
© 1980 Alcoholics Anonymous World Services, Inc en Aldinea-Bel voor het AA-logo
Originele Engelstalige tekst.
|
